Richard Linklater’s newest film “Apollo 10½: A Space Age Childhood” provides unexpected laughs while ...