As clever and occasionally scathing as Jon Stewart’s sophomore directorial effort “Irresistible” can be ...